Por Ana Leonor Díaz

Los investigadores sociales en Cuba están preocupados por la alarmante disminución de la tasa de natalidad y el creciente aumento de la población anciana. Ellos persisten en repetir la explicación que dictan las autoridades del régimen: la tendencia es similar a las pautas que se observan en otras partes del mundo, especialmente los países desarrollados, lo cual induce al error de pensar que Cuba está en los más altos niveles del desarrollo social mundial.

Las tiendas en divisas son las únicas donde es posible adquirir el ajuar de un bebé, pues el régimen sólo garantiza la venta de una toalla y 10 metros de tela para pañales en pesos cubanos. Además de la negativa influencia en la composición de edades en la población que envejece cada día sin perspectiva de mejorar, la tendencia de los partos en mujeres mayores de 30 años plantea graves problemas médicos al aumentar las probabilidades de malformaciones y otros defectos congénitos asociados a esos nacimientos.

Otro problema planteado por las mujeres entrevistadas toca uno de los puntos sociales más neurálgicos de la sociedad cubana: la escasez de vivienda en un país donde el déficit habitacional se fijó oficialmente en un millón hace tres años, sin contar que el 50 % de las viviendas construidas están entre mal y pésimo estado y sin perspectivas serias de resolverse. Es frecuente la situación donde bajo un mismo techo conviven en una familia extendida varias generaciones, con frecuencia hacinadas, lo que deriva en graves problemas como la violencia, marginalidad y a menudo el desempleo, y explica que más de 100 mil cubanos estén recluidos en cárceles por delitos comunes.

La pregunta se reitera: con esta pavorosa situación social ¿quién se anima a traer a un cubanito al mundo? En Cuba no pueden volar las cigüeñas.

Cubanet

 “No hay espacio para disidentes”

Miami. (RM)- Hace pocas semanas, el Presidente cubano Raúl Castro introdujo un puñado de micro reformas al opresivo y en bancarrota régimen dejado por su hermano. Ahora los cubanos tienen autorización oficial para comprar teléfonos celulares, computadoras y hornos microondas; los trabajadores del estado pueden obtener la propiedad de las viviendas que han arrendado por décadas y los campesinos podrían vender parte de lo que producen a precios de mercado. Las medidas no tendrán mucho impacto (aún cuando evidentemente han preocupado al oficialmente retirado Fidel Castro): la mayoría de los cubanos no puede comprar productos electrónicos y las reformas en la agricultura se han quedado detrás de las tomadas por Corea del Norte hace unos años.

Las movidas del nuevo líder, sin embargo, han causado una oleada de curiosidad y especulación entre los observadores del tema cubano en los Estados Unidos y Europa, algunos de los cuales han comparado a Raúl Castro con Mijaíl Gorbachov. Los apologistas europeos de la dictadura de Castro liderados por el gobierno español reclaman que la Unión Europea normalice las relaciones diplomáticas con La Habana. Demócratas como el Senador Christopher J. Dodd (D-Conn.) han renovado sus llamados para levantar el embargo [en contra de Cuba], mientras se oponen al tratado de libre comercio con la democrática Colombia.

No sorprende que esos mismos partidarios de Cuba no hayan tenido mucho que decir acerca de otra señal que el Sr. Castro envió la semana pasada después que Las Damas de Blanco se acercaron a su oficina en la Plaza de la Revolución en La Habana. Cerca de diez miembros de este grupo se reunieron en un parque situado al borde de esa plaza diciendo que querían hablar con el nuevo Presidente sobre sus familiares: periodistas independientes, intelectuales y activistas políticos que fueron abruptamente arrestados y sentenciados a largas penas de prisión, cinco años atrás,  durante la Primavera Negra de Cuba.

Cincuenta y cinco de los 75 disidentes encarcelados en aquel momento permanecen prisioneros junto con otros 175 presos políticos. Las mujeres no pudieron hablar con el Señor Castro, quien en cambio, envió a la policía y a grupos de matones del Partido al parque maltratarlas y sacarlas de allí rápidamente en un ómnibus. Inmediatamente la prensa estatal comenzó una campaña propagandística en contra de las mujeres usando el slogan habitual: “No habrá espacio en Cuba”, dijo el diario oficial Granma, “para adversarios, quintacolumnistas y mercenarios internos”.

Sí, cualquier cubano que no dependa del salario promedio anual, puede ahora comprar y activar un teléfono celular. Pero hay pocos indicadores de que el Sr. Castro considere aún el tipo de cambios que han transformado en dictaduras más prósperas a antiguos países comunistas como China y Viet-Nam. Y mucho menos una apertura política. Una prueba justa sería que el Sr. Castro respetase el Acuerdo Internacional de Derechos Civiles y Políticos que su gobierno firmó recientemente. El acuerdo garantiza no solo la libertad de reunión sino también el derecho a salir libremente del país. Recientemente los dirigentes oficiales cubanos han dado a entender que las restricciones que actualmente limitan los viajes al extranjero del ciudadano promedio puede que cambien. Ojala que así sea. Entonces el Sr. Castro podrá descubrir cuantos de los 11 millones de cubanos están deseosos de continuar soportando un régimen, que piensa que reformar el país es nada mas permitir la venta de hornos microondas.

La Inteligencia militar operó en el Partido Comunista en 1991 para promover a Marina Arismendi, actual ministra de Desarrollo Social, y procurar evitar el triunfo del Frente Amplio.

Después de la restauración democrática de 1985, los servicios de inteligencia militar mantuvieron infiltrado al Partido Comunista del Uruguay (PCU), a tal extremo que tenían copias de las llaves de su sede en la calle Río Negro y conocían casi al instante lo que se hablaba en los encuentros celebrados en ese lugar. Además, esos servicios operaron para que en 1991, cuando se tornaba inevitable la ruptura del comunismo uruguayo luego de la caída del muro de Berlín, la actual ministra Arismendi, derrotara al ex secretario nacional de Propaganda del PCU, Esteban Valenti, en la elección del Comité Departamental de Montevideo.

En las décadas del sesenta y setenta, el PCU fue uno de los principales exponentes del comunismo en América Latina. Y en 1989, cuando Tabaré Vázquez fue electo intendente de Montevideo, la lista 1001 del PCU fue la más votada en la interna del Frente Amplio. Valenti fue uno de los principales responsables de la comunicación de la 1001 ese año.

En su libro, el periodista señala que “en el año 1985, a la salida de la dictadura, se contabilizaron alrededor de 75 dirigentes, la mayoría comunistas, que quedaron ‘enganchados’ como informantes de las Fuerzas Armadas y la Policía”.

Relata además que el 1º de marzo de 1985 marcó para los servicios de inteligencia militar una continuidad en su trabajo. “Con la vuelta a la democracia, el seguimiento contra el PCU continuó sin pausa”, afirma Alfonso en su libro.

“Inteligencia militar poseía un plano detallado de la sede central ubicada en esa época en la calle Río Negro 1531. Sabía dónde se sentaba el conserje, el sitio donde se apostaba la seguridad y en qué sala se hacían las reuniones reservadas”, agrega.

Los servicios de inteligencia -relata el libro- tenían “copia de las llaves de la puerta” pero no instalaron elementos electrónicos “para preservar la operación y además porque no se subestimaba la capacidad del enemigo, ante la eventualidad de que los comunistas pusieran en práctica ‘contramedidas”.

“Más de una vez, en las tinieblas, militares y sus colaboradores se turnaban para hurtar documentos reservados que fotocopiaban y devolvían a las pocas horas”, señala la investigación.

“¡Tremenda operación!”. En 1991, el PCU procesaba duras discusiones internas, como ocurría con los demás partidos comunistas de buena parte del mundo. Los regímenes del llamado “socialismo real” se derrumbaban. Las reacciones, acusaciones y fracturas entre los comunistas de cada país eran una constante y Uruguay no fue la excepción.

En aquellos tiempos, los llamados comunistas “ortodoxos”, que tenían a Marina Arismendi como a una de sus principales figuras públicas, acusaban a Valenti y a los “renovadores” del “vaciamiento ideológico y financiero del PCU”.

Y ese duelo entre Arismendi y Valenti -que el autor asegura habían integrado el aparato armado de los comunistas- llegó a las urnas en noviembre de 1991. Arismendi, de acuerdo con el libro de Alfonso, tuvo una inesperada colaboración para derrotar a Valenti: la de “los espías” de inteligencia militar.

En abril de 1991, “los llamados desde el Ministerio de Defensa Nacional y de la Presidencia de la República (a los servicios de inteligencia) eran constantes”, relata el libro. En ese momento, el presidente era el blanco Luis Alberto Lacalle y Mariano Brito era el titular de la cartera de Defensa. Desde sus oficinas querían saber si estaba en marcha alguna “operación” contra el Partido Comunista. Pero el “silencio” fue la respuesta, relata el libro de Alfonso.

“Sí, había una operación de inteligencia contra el PCU. ¡Tremenda operación! Tenía como objetivo impedir que Valenti fuera electo secretario departamental de Montevideo del PCU!”, agrega.

De acuerdo al autor, “un grupo de militares entendió que había llegado el momento de dar una mano a los comunistas ortodoxos en una difícil contienda electoral capitalina, donde la poderosa línea renovadora era claramente la favorita”.

En la inteligencia militar analizaban -relata el libro- que “proyectando el sostenido crecimiento electoral del Frente Amplio, todo apuntaba a que alcanzaría el gobierno nacional en 1994, máxime después de conquistar la Intendencia de Montevideo de 1989.

Conociendo el peso del PCU desde la fundación del FA se identificó que ‘el cambio de renovación que estaba promoviendo Valenti era removedor. Carlos Marx con vaquero, la caída del muro de Berlín, abajo todos los muros, la corriente euro comunista’. Valenti iba directamente a la conquista del PCU, al cargo de secretario general -que en ese momento ostentaba Jaime Pérez- y se sabía que había decidido disputar la Departamental de Montevideo”.

En cambio, tanto los militares como los informantes comunistas, dice el autor, veían en Marina Arismendi “un cuadro gris, que existía en esa época por su apellido, pero que nunca existió en los planes de su padre”.

Como “levantar la popularidad de Marina Arismendi era casi imposible”, señala la investigación de Alfonso, “con el apoyo de comunistas ortodoxos y ex dirigentes expulsados”, la inteligencia militar comenzó “a planificar pequeñas operaciones de propaganda y psicológicas”.

“La primera tarea fue profundizar y radicalizar la brecha entre renovadores y ortodoxos, tratando de asociar la renovación con la traición. Los renovadores pretendían que no se discutieran determinados temas que eran tabú para el PCU como la clandestinidad y los cuadros que cooperaron con las Fuerzas Conjuntas. La masa reclamaba lo contrario”, relata.

El libro cuenta además que se redacta un “documento de autocrítica”, que se suponía había sido elaborado por “dirigentes que estaban disconformes en esos días con el PCU”.

Ese texto fue enviado a dirigentes comunistas contrarios a la llamada renovación, que vivían en Argentina, Estados Unidos y Europa y luego volvió a Uruguay. La operación resultó exitosa para los servicios ya que se “organizaron una serie de reuniones contra el pensamiento de la dirección para discutir el documento”.

“Con el correr de las semanas el complot contra Valenti siguió a gran escala. Se utilizaron fechas sentidas del PCU para pintar muros especialmente en zonas de gran arraigo comunista como el Seccional 20. (…) Hubo un hecho clave, se diseminaron actas de interrogatorios de comunistas detenidos en las unidades militares durante la dictadura. Algunos de primera mano constataron que habían sido delatados por sus compañeros”, señala el libro.

La triunfante lista del ala “ortodoxa” estaba integrada por Marina Arismendi, Daniel Banína, Pedro Balbi, Carlos Tutzó, Hermes Millán, Daniel Berruti, Washington Puchetta y Alicia Pintos, entre otros.

La lista “renovadora” encabezada por Esteban Valenti incluía además, entre otros dirigentes, a Luis Garibaldi, Daniel Mesa, Rafael Sanseviero, Ernesto Murro, Dari Mendiondo, William Masdeus, Eduardo Scopice y Esteban Núñez.

El triunfo de Marina Arismendi “cambió la historia del PCU y del Frente Amplio” porque “la izquierda debió esperar hasta el año 2004 para llegar al gobierno”, remarca la investigación de Alfonso.

Los informantes. Según el libro, dirigentes del PCU también aportaron datos, además de a inteligencia militar, al Servicio de Información de Defensa (SID) y a los tupamaros.

Integrantes del PCU elaboraron antes del golpe de Estado en 1973 “un informe para el SID con el propósito de desprestigiar a grupos de tendencia a la extrema derecha o la derecha cuando el coronel del Ejército, Ramón Trabal, dirigía esa oficina”, señala la investigación.

En “Secretos del PCU”, el autor cuenta cómo en 1972 un agente policial que actuaba en la Dirección Nacional de Información e Inteligencia del Ministerio del Interior  -Miguel Ángel Benítez Segovia-  era informante a sueldo del PCU.  Percibía esos ingresos “a cambio de jugosos informes y datos de personas vinculados a la guerrilla”.

También Benítez “entregó información clave de los operativos que preparaba la DNII contra el MLN-que estaba en su apogeo”. El manejo de esa información, según Alfonso, no siempre seguía el mismo patrón.  Contrario al accionar violento de los tupamaros, el secretario general del PCU de la época, Rodney Arismendi, “manejaba a su antojo” esos datos. “Si convenía políticamente para los intereses del Partido alertaba a los tupamaros. Otras veces no avisó, dejó actuar a la Policía”, consigna el texto.

El pase a retiro de Seregni y su ‘apego a la Masonería’

Una carta incluida en el libro “Secretos del PCU” prueba, según el autor del trabajo Alvaro Alfonso, que el fallecido ex presidente del Frente Amplio, el general Líber Seregni, “abandonó el Ejército producto de su apego a la Masonería” y no por “la política represiva impulsada contra militantes de izquierda” desarrollada por el gobierno de Jorge Pacheco Areco (1967-1972). “La prueba documental muestra claramente que el presidente histórico del FA se molestó por un artículo de la Rendición de Cuentas del año 1967, impulsada por Pacheco Areco”, señala el periodista Alfonso en su investigación.

Precisa que el 6 de noviembre de 1968, Seregni envió una carta a Pacheco pidiendo su pase a retiro porque en la Rendición de Cuentas se dio autorización al Ministerio de Defensa Nacional “a permutar con el Arzobispado de Montevideo diversos predios”.

El periodista afirma que a juicio de Seregni la decisión que tomó Pacheco Areco “se contrapone totalmente con cualquier pensamiento masónico, por favorecer a la Iglesia Católica”.-

Servicio de Difusión Selectiva de FLASHES Culturales

Primero de una serie

Por Armando de Armas  

Por Emilio Ichikawa

Desambiguación o “disambiguation” se llama al proceso a través del cual se van separando elementos efectivamente diferentes pero que en la red informática acuden como si fueran semejantes.  Por ejemplo, si utilizamos el buscador www.google.com y marcamos, con o sin comillas, el ítem CUBA LIBRE, puede salir lo mismo un tipo de cóctel, el nombre de un restaurante o un central, una organización anticastrista o un lema de Fidel Castro. Desambiguar es entonces, a grandes rasgos, el ejercicio de poner las cosas en su sitio. Como dice la palabra, eliminar en lo posible la ambigüedad de los términos.

En el universo textual contemporáneo la ambigüedad se expresa claramente en la coincidencia de la discursividad ideológica. Razones de marketing, o de sentido común, o simplemente de tradición hacen que aún los políticos más opuestos se identifiquen con las mismas palabras puestas disciplinadamente unas detrás de las otras. De ahí que, antes de tomar partido por una posición, es preciso desambiguar el significado. Tomemos tres asuntos de actualidad: la guerra, el problema ambiental y las Olimpiadas en China.

 Salvo casos muy extremos, no es común escuchar a alguien decir que ama la guerra y que desea que mueran jóvenes y civiles en los combates. Al contrario, todos los parlantes, incluyendo a quienes hacen la misma guerra, aseguran proceder en favor de la paz. La guerra es presentada generalmente como un gesto defensivo avalado por una guerra anterior. Y esto no importa el partido que lo haga ni la tradición intelectual del líder que la convoque. Lo mismo sucede con la protección ambiental. Todos los líderes políticos exhiben una vida sana, vegetariana, posan con sus mascotas y condenan la degradación ecológica. Nadie dice, por situar un ejemplo de actualidad, que hay que matar a los lobos sino que hay que proteger a los alces. Es decir, aún cuando las posiciones en torno a este asunto específico sean contrapuestas, el discurso es el mismo. En cuanto al boicot a la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos en China (no se habla de las competencias en sí) la demagogia es la misma: no politizar el deporte. Todas las partes coinciden en esto, difieren, no obstante, en si es China quien politiza, la oposición tibetana o el mismo Comité Olímpico Internacional.

La ambigüedad discursiva es un elemento que se suma a todos aquellos que obstruyen la solución de los problemas de nuestro tiempo. La claridad conceptual, si no es suficiente para resolverlos, es al menos una premisa para reconocerlos.

Por Carlos Carralero 
 

En un intento más de difundir la realidad cubana, tal cual es, carente de adulteración; en Europa y el mundo, el sábado 26 de abril, en la Villa San Carlo de Borromeo en Senago, Milano, tendrá inicio el ciclo de presentaciones en Italia, del tercero  de los cinco  textos publicados por la edición Alilingua de la editora Spirali de Milano. Se trata de la novela de Roberto Luque Escalona Lorenzo El Cordero del Diablo. Parte de una colaboración de Spirali con autores disidentes que narran historias disímiles desde la óptica y la experiencia real de cada uno de ellos; proyecto coordinado y seguido desde Milán Italia por Carlos Carralero y desde Miami por Armando de Armas,  

El primero de los textos publicados fue Mitos del Antiexilio de Armando de Armas; un ensayo que intenta y logra desmontar los mitos perniciosos, inventados por Castro -que han encontrado eco en los castristas de todo el mundo- deformadores de la esencia del exilio cubano;  mitos que han exhibido una colosal producción de fantasmas que viajan por el universo y atraviesan la piel de los inmunodeprimidos en materia de propaganda política. Una parte de este mundo, al cual ha sido dirigido el mensaje ha contraído el virus del castrismo. Rechaza e ilegitima los opositores de la dictadura, y luego se encarga de alargar la propaganda envenenada.  

Una de las cepas contagiosas lanzadas contra la imagen del exilio cubano es la que lleva el falseado título de mafia de ultraderecha. Nada más distanciado de la realidad histórica. De Armas con el resultado de su estudio e investigación, demuestra que durante la  república las contiendas electorales en Cuba estaban matizadas por programas de un partido de izquierda que contendían  proyectos de otro partido de izquierda. Ilustra al lector con datos irrefutables, que desarman a detractores de los opositores del castrismo. Por ejemplo, el referido a la propaganda castrista que vuela libre en la misma capital de los exiliados, llamándolos mafiosos -difundida por grupos de personas que dedican entera programación de una emisora o por páginas de cotidianos a nutrir el  monstruo de la infamia- sin que ninguno de los anticastristas le lance al menos un hollejo a sus desfachatadas fachas. Es que la ‘mafia’ de Miami, incluso la de Madrid y por si acaso, la de Milán es mucho más decente y tolerante que los inventores de eufemismos e historias miserables. Aquellos que se sirven de lo mejor de las leyes de democracia; es decir,  el respeto a la dignidad humana y a las individualidades. Por demás, después de haber servido al régimen dentro de Cuba, sirviéndole ahora, en la casa construida con orden por los exiliados: Miami y sus instituciones. Una vergüenza que aplastaría la conciencia de todo aquel que después de haberlos perdido recupera el decoro y  la dignidad. Pero, los castristas de Miami, como los de todo el mundo, no descifran los colores de esos conceptos. Por eso, no los rescatan. Los intelectuales que aún abrazan una dictadura de medio siglo de desmanes, son portadores de una imaginación vendida. Paradigma de lo cual, son algunos premios Nobel y otras yerbas de esbirros refugiados en Florida, que lo mejor que hacen es pedirle asilo político a los Castro y a Silvio Rodríguez;  en su prometido nuevo refugio, Chile. 

El segundo de los textos presentados en días pasados fue Contra toda Esperanza, memorias que dejan al lector con la conciencia en suspenso; en una suerte de sentido de deuda; con la historia y la propia existencia. Cundo leemos las vicisitudes del presidio  soportado por Armando Valladares, los multiplicamos por miles; entonces, nos parece –si tenemos conciencia- que es demasiado poco lo que por la causa hemos hecho. 

El libro de Valladares se publica de nuevo en Italia y aviva la llama de una vieja polémica; donde Armando acusa y el régimen se escuda con la infamia de orquestar actos con sus secuaces de todo el mundo. El mes pasado lo hizo en Roma, utilizando una mezcla podrida de elementos cubanos con italianos a la batuta de despreciable espectáculo, la embajada castrista en Roma; con un grupo de muchachos que se identificaban como miembros del Comité de Defensa de la Revolución en Italia. 

La obra de Armando Valladares, es una de las más conocidas entre todas las que acusan la dictadura y no merece argumentos para describirla, sino su lectura y otra vez lectura.

Saturno y el Juego de los tiempos de Carlos Carralero; una temática poco abordada por los cubanos, trata la historia de un joven, sin actitud ni aptitud para las Fuerzas Armadas, que se ve obligado a evadir este calvario, usando las artimañas que al ser humano le permite la imaginación: fingirse loco o casi loco es la ultima de las salidas, que el protagonista encuentra para abandonar el infierno verde olivo, es otro de los textos, ya en librería en Italia, aún sin haberse presentado. Saturno el ser mitológico que devora a sus hijos por temor a perder el trono, es la alegoría elegida por Carralero, para narrar parte de la historia del Saturno cubano, Castro y su régimen; ya abordada en Réquiem por Saturno; el primero de la serie que narra acontecimientos en la tierra sometida por ese monstruo real que encarna el personaje mitológico que devora e implanta el terror a causa de su propio terror. 

Escrito sin permiso, memorias de Manuel Vázquez Portal, en uno de los peores círculos del infierno castrista, la prisión de Boniato con todos sus derivados o filiales; Boniatico y Aguadores, es la otra entrega que según el plan de la dirección de Spirali, se presentará en mayo próximo y de la cual hablaremos en su debido momento; cuando se presente el texto. 

Volviendo a Lorenzo y el Cordero del Diablo  de Roberto Luque Escalona; trata de forma ficticia  la preparación de un atentado a Fidel Castro, al que Luque en su obra –no sólo en esta novela, también en otros textos, llama Esteban Dido. El autor del la idea y organización del atentado, Lorenzo; un funcionario del Ministerio del Relaciones Exteriores tiene dos momentos de inspiración, dos chispazos o iluminaciones para llegar al intrincado proyecto de eliminar a quien ha convertido una isla feliz en el centro mundial de la Doble Moral (efecto de una causa que es la tristeza por no poder expresar su tradicional alegría). Primero, un sello conmemorativo por el aniversario de la inauguración del legendario Estadio de béisbol en La Habana, enviado por su hermana. Segundo, una trasmisión de un juego del deporte nacional, donde cronistas deportivos, entrevistan a su colega Rodrigo Rubens, un narrador deportivo convaleciente en su apartamento de un edificio que supera en altura al Latinoamericano. En respuesta a las preguntas formuladas en entrevista  telefónica por sus colegas, Ruben les cuenta que extraña el palco de la prensa, no el terreno de pelota porque desde su apartamento logra ver los encuentros del deporte que a casi todos los cubanos hace vibrar de pasión. 

Luque evoca la historia real de Rubén Rodríguez, un narrador deportivo, compositor homosexual, enfermo del corazón, que muriera, a causa de infarto. Argumento que enlaza con habilidad al numen cubano con las vidas voraginosas de los homosexuales, Reinaldo Arenas, conocido por su autobiografía, Antes que anochezca (quien se suicido? luego de contraer el SIDA en New York) y la de Delfín Prat (este último aún vive en Cuba en la miseria, por supuesto. 

La historia de los atentados a Fidel Castro, es un argumento escabroso, pero digno de tratar. Nunca el gobierno cubano ha demostrado que los intentos de asesinato al dictador, hayan ido más allá de la intención de liberar a Cuba de quien más ha odiado a sus hijos, “Estebandido”. El asesinato fallido  – y preparado por Lorenzo; que a su vez debió ser ejecutado por manos del homosexual Virginal Lamb (reitero una aleación simbólica e imaginativa de los talentos artísticos del escritor  Reinaldo Arenas y el poeta Delfín Prat; ambos holguineros como el autor de la novela.)- no tiene el final feliz (imperativo del pueblo cubano) por la muerte de Rodrigo Ruben. Con el perdón del Señor, para los que han pensado eliminar a quien una madre -que no es quien dio a la luz a un cubano normal- malparió: dio a luz un día al destructor de lo mejor de la nación cubana, INFIDEL el Castrense o el Saturno de turno (entre aquellos monstruos del siglo XX). Quisiera  para concluir, recordarles que Holguín es una ciudad; ex municipio del norte de la mayor de las seis, otrora provincias cubanas, Oriente. Hoy capital de provincia y en su territorio cuentan, Banes, tierra de Fulgencio Batista y de le primera esposa de Fidel Castro, Mirtha Diaz- Balart; además, Mayarí, zona donde el gallego Ángel Castro, orquestara el gran desastre cubano: su familia. Allí en la hoy provincia de Holguín, nacieron, el general de las guerras de independencia, Calixto García, el escritor, Guillermo Cabrera Infante,  el propio Luque; quien en la novela toca el tema del Holguín, motivo de animados intercambios entre Lorenzo y Virginia.