Washington. (El Pais, MÓNICA C. BELAZA)-  Hillary Clinton tendrá una última ovación antes de apartarse del camino hacia la presidencia de Estados Unidos. Los delegados de la Convención Demócrata, en la que se elegirá de forma oficial al candidato del partido y su aspirante a la vicepresidencia, podrán votar tanto por ella como por Barack Obama.

El nombre de Clinton aparecerá finalmente como posible candidata después de semanas de negociaciones entre los equipos de ambos. La razón aducida es que se trata de la mejor opción para garantizar la unidad del partido, para que los seguidores de Clinton no boicoteen la Convención y puedan rendir honores a la senadora antes de replegar velas y unirse en torno a Obama para lograr que un demócrata vuelva a la Casa Blanca. Hillary ha ganado la última mano.

Clinton no pretende lograr la candidatura por sorpresa y en el último momento, lo que sabe es imposible. Ha anunciado, de hecho, que cederá sus votos a Obama. Lo que buscan la senadora de Nueva York y sus partidarios es un reconocimiento. Dos meses después de su retirada de la campaña y teniendo que resolver su futuro político, Clinton quiere dejar constancia de que fue una batalla reñida, de que más de 17 millones y medio de votantes la eligieron a ella en las primarias y de que Obama ganó apenas por 150.000 votos.

En caso de que éste perdiera las elecciones presidenciales en noviembre, la manifestación pública de adhesión de un buen número de delegados en la Convención dejaría a Clinton muy bien situada para volver a intentarlo en 2012.

El comunicado conjunto emitido por los equipos de Obama y Clinton el jueves explica que ambos trabajan juntos para conseguir la victoria en noviembre pero que quieren honrar a los 35 millones de personas que participaron en las primarias. “Estoy convencido de que rendir honores a la histórica campaña de la senadora Clinton nos ayudará a celebrar este momento decisivo de nuestra historia y a llevar al partido a la unidad”, señala Obama en el texto. “Con cada voz escuchada y el partido estrechamente unido, elegiremos al senador Obama presidente de Estados Unidos y llevaremos de nuevo a la nación por el camino de la paz y la prosperidad”, añade Clinton.

La Convención se celebrará en Denver (Colorado) entre el 25 y el 28 de agosto, dentro de apenas 10 días. Los seguidores de Clinton han estado especialmente beligerantes durante las últimas semanas. Algunos partidarios han acusado al Partido Demócrata de sexismo en las primarias y amenazaban con retirarse en bloque después del discurso de la senadora el miércoles 26 de agosto, segundo día del evento y dos jornadas antes de que Obama protagonice su proclamación como candidato ante más de 70.000 personas.

Un vídeo colgado en YouTube la semana pasada por un grupo de apoyo a Clinton mostraba la intención de la senadora de reivindicar su papel en la Convención. “Saldremos reforzados si la gente siente que sus puntos de vista han sido respetados”, afirmaba Clinton ante un grupo de seguidoras de California en una reunión privada que fue grabada por un asistente y distribuida después por Internet. Las mujeres, completamente entregadas, fantaseaban incluso con la posibilidad de lograr una inesperada victoria, lo que ella descartó de inmediato. Las cifras dejan poco espacio para los milagros. Obama tiene, en principio, asegurados los votos de 2.206 delegados, más de los que necesita para lograr la nominación.

En esa reunión Clinton defendió la idea como necesaria catarsis para sus seguidores. “Es como una tragedia griega”, dijo. “Todo el mundo irá y querrán gritar y tener su oportunidad de decir lo que piensan. Y creo que eso es bueno porque después, cuando haya terminado, todos podrán decir: ‘Muy bien, ya está. Ahora tenemos que salir ahí fuera y ganar las elecciones”.

Obama, cuya primera reacción ante este vídeo fue decir que no creía que lo que necesitaba el partido fuera precisamente una catarsis, ha acabado aceptando, tal vez como mal menor ante las amenazas de los partidarios de Clinton, los argumentos de su ex rival.

No está claro cómo repercutirá este gesto simbólico en las elecciones presidenciales ni en la campaña de Barack Obama. Ni siquiera está claro cómo se hará la votación en Denver. Hay distintas posibilidades, según las normas del partido. Podría hacerse un voto general en el que todos los delegados tienen que decir sí o no a cada uno de los candidatos. O podrían empezar a desfilar representantes de todos los Estados para manifestar de viva voz su opción. La votación podría hacerse también por medios electrónicos.

La elección de la forma en la que se va a votar no es un tema menor ahora que se puede elegir a dos personas. Un voto oral emitido por separado por cada uno de los Estados haría más visible la división del partido y dejaría en evidencia que para muchos, de hecho, Barack Obama no era su opción.

Estambul. (EFE)- El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, atacó ayer en Estambul a Estados Unidos e Israel, calificando al primero de “agresor”, y de “Estado construido sobre mentiras”, al otro. En la segunda jornada de su visita oficial a Turquía, Ahmadineyad acusó a las potencias occidentales de impedir que el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), con sede en Viena, cumpla con sus objetivos reales.

El presidente iraní recordó que el OIEA fue fundado con dos propósitos: prevenir la proliferación de bombas atómicas y ayudar a que todas las naciones puedan beneficiarse de un uso pacífico de la energía nuclear. Pero “los grandes países no lo permiten. Mientras ellos desarrollan todo tipo de armas nucleares, no dejan a otros países usar la energía nuclear”, advirtió, en indirecta alusión a las tensiones con las potencias occidentales debido al polémico programa nuclear de Teherán.
EE UU, Israel y la Unión Europea se oponen a que Irán enriquezca uranio porque temen que sea usado para fabricar la bomba atómica, mientras que el Gobierno de Teherán defiende que tiene derecho a usar esa tecnología con fines civiles y pacíficos.

El jefe del Estado iraní dijo que su país no ha sufrido por el embargo comercial impuesto a Teherán por Washington hace 15 años, y rechazó que haya causado daños a su economía. “Ahora somos un país nuclear. Estamos entre las primeras cinco naciones en materia de biotecnología y entre las 10 primeras en cuanto a la nanotecnología. Dentro de poco enviaremos al espacio un satélite iraní. Todo esto se logró bajo el embargo estadounidense”, explicó.

Ahmadineyad calificó a Estados Unidos de Estado “agresor” que debe marcharse de Irak. “Tras la retirada de EE UU, habrá un vacío de seguridad en Irak. Nosotros proponemos que los países de la región llenen ese vacío y provean esa seguridad”, dijo.

El presidente iraní se refirió a Israel como un “Estado de guerra, terror y agresión (…) construido sobre mentiras” hace 60 años para defender los intereses de los grandes poderes en la región, y señaló que la inestabilidad de Oriente Próximo no desaparecerá si no hay una solución al “problema sionista” y a la situación en la que vive el pueblo palestino.

Kiev. (REUTER)-  El Gobierno ucraniano ha puesto a disposición de los países occidentales sus sistemas de advertencia de misiles después de que Rusia anunciara la cancelación de sus planes de cooperación con la ex república soviética en este ámbito. Concretamente, se trata de dos estaciones de seguimiento de misiles y rastreo por satélite cuya tecnología podrá ser obtenida por los países occidentales, según ha informado el Ministerio de Interior ucraniano.

“El hecho de que Ucrania ya no sea una parte del acuerdo de cooperación de 1992 con Rusia nos permite iniciar una cooperación activa con los países europeos para integrar sus estaciones con los Gobiernos que se interesen en recibir datos de la situación en el Espacio”, indicó el comunicado oficial.

El presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, emitió un decreto esta semana por el que se pone fin a la cooperación con Rusia en este aspecto.

Moscú. (AGENCIAS)- El presidente ruso, Dmitri Medvédev, ha firmado hoy el plan impulsado por la UE para un alto el fuego provisional, aunque Moscú ha advertido de que sus tropas de paz no abandonarán las regiones separatistas georgianas de Osetia del Sur y Abjazia. La firma del líder ruso se produce al día siguiente de que el presidente georgiano, Mijaíl Saakashvili hiciera lo mismo en Tbilisi, en presencia de la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice.

Antes de que Medvédev sucribiera el pacto, el subjefe del Estado Mayor ruso, Anatoli Nogovitsin, ha asegurado en una rueda de prensa que “Nunca renunciaremos a la presencia de nuestras tropas de paz en Osetia del Sur y Abjasia. Si renunciáramos ahora a cumplir nuestras funciones, quien garantizaría allí la seguridad”. El general ha subrayado que Rusia se atiene al “acuerdo de 1992 -suscrito tras el fin de la guerra entre Georgia y Osetia-, que determina las tareas de las tropas de paz rusas en las zonas de conflicto”.

En cuanto a las tropas rusas presentes actualmente en ciudades georgianas bajo control de Tbilisi, Nogovitsin ha dicho que tras la firma del pacto ayer por parte de Saakashvili, “existe la posibilidad” de abrir negociaciones al respecto. Las Tropas rusas aún mantienen el control sobre las ciudades de Gori, cerca de la frontera con Osetia del Sur, Sennaki y Zugdidi, que se encuentran a unos pocos kilómetros de la separatista Abjasia, y el puerto de Poti.

Además, blindados rusos han establecido hoy un nuevo puesto militar a la altura de la localidad de Caspi para cortar el tráfico entre Tbilisi y el norte del país. Georgia, por su parte, ha denunciado que las tropas rusas han destruido el principal puente de ferrocarril del oeste de Tbilisi, en una campaña de destrucción de infraestructura. Moscú lo niega.

Asimismo, el plan de arreglo impulsa por la presidencia francesa de la UE incluye el alto el fuego, la renuncia al uso de la fuerza y el libre acceso a la ayuda humanitaria, así como el regreso de las Fuerzas Armadas de Georgia a su lugar de emplazamiento habitual.

Además, las tropas rusas serán retiradas a la línea que existía antes del estallido del conflicto, aunque podrán tomar medidas de seguridad adicionales hasta la creación de los correspondientes mecanismos internacionales. Por último, se dará comienzo a un debate internacional para decidir los mecanismos para garantizar la seguridad de ambas regiones separatistas georgianas.

Este último punto suscitó distintas interpretaciones, pues Georgia ve en él la promesa de una fuerza de paz internacional, mientras Moscú considera que así se reconoce la necesidad de buscar un nuevo estatus para las regiones separatistas.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, calificó ayer de “completamente inaceptables” las acciones de Rusia en Georgia y ha urgido a Moscú a poner fin a la crisis. En la segunda ocasión a lo largo de este día en el presidente estadounidense se refirió a la crisis de Georgia, lo que demuestra hasta qué punto a Washington le preocupan las intenciones de Moscú, Bush subrayó que “el mundo ha visto con inquietud cómo Rusia invadía un Estado soberano vecino y amenazaba a un Gobierno elegido democráticamente por su pueblo”.

Estas declaraciones son parte del tradicional mensaje radiofónico que Bush pronuncia los sábados y que han sido adelantadas por la Casa Blanca este viernes. El presidente Bush tacha de “completamente inaceptable para las naciones libres del mundo las acciones emprendidas por Rusia en Georgia”. Por ello, recomienda a Moscú que, “para comenzar a reparar el daño que ha causado a sus relaciones con Estados Unidos, Europa y otros países, y para empezar a recuperar su lugar en el mundo”, “actúe para acabar con esta crisis”.

En este discurso radiofónico, Bush tambien anuncia que la próxima semana enviará a Bruselas a la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, para que se reúna con los ministros de Asuntos Exteriores de los países miembros de la OTAN. Rice ya ha mantenido encuentros con el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, que ha elaborado el plan de paz para Rusia y Georgia, y con el presidente de Georgia. Ahora partirá a Crawford (Texas, Estados Unidos) para reunirse con Bush en su rancho.

Nueva York. (AP)-El euro bajó el viernes nuevamente ante el dólar estadounidense tras la noticia de que la economía europea ha empeorando marcadamente y que la inflación estadounidense es la más alta en 17 años.

Las 15 naciones de la zona del euro pudieron adquirir el viernes 1,4712 dólares por euro, tras haber sido cotizado en las primeras horas de contratación a 1,4709 dólares, aunque por debajo del 1,4885 en Nueva York el jueves.

La divisa utilizada por 320 millones de europeos cayó por debajo de los 1,50 dólares la semana pasada por primera vez en seis meses después que el Banco Central Europeo dio al traste con las expectativas de que podría continuar encareciendo las tasas de interés ante el temor de una posible recesión.

El euro ha perdido considerable terreno frente a los 1,6038 dólares cotizados hace un mes.

Las estadísticas de la UE difundidas el jueves indicaron que la economía de la zona del euro se contrajo un 0,2% en el segundo trimestre.

La noticia planteó la posibilidad de una posible recesión en Alemania, Francia e Italia, cuyos productos internos brutos declinaron debido especialmente al encarecimiento de la energía y los alimentos, lo que frenó el gasto consumidor.

Aunque la UE revisó su índice de inflación en la eurozona al 4% en julio tras haberla calculado en un 4,1%, las cifras estadounidenses difundidas el jueves reflejaron una inflación anual del 5,6% – el mayor salto desde 1991.

Ello plantea la posibilidad de que la Reserva Federal – el banco central estadounidense – se vea obligada a encarecer las tasas de interés.

Las tasas de interés más elevadas pueden reapuntalar el valor de una divisa, ya que los inversionistas obtienen mayor ingresos con sus inversiones, mientras que el abaratamiento de esas tasas suele hacer retroceder la cotización de la divisa frente a otras.

Además del ensombrecido panorama europeo, “el retroceso de los precios del crudo y el oro al parecer ha sostenido la última carrera alcista del dólar”, comentó el analista de divisas James Hughes, de la firma CMC Markets.

Igualmente el viernes, la libra esterlina cayó a su menor nivel en casi dos años – a 1,8541 dólares de 1,8716 dólares. El Tokio el dólar subió a 110,38 yen de 109,54 yen.

EEUU. (AP)-La producción industrial creció en julio un poco más que lo pronosticado por los economistas, ya que un repunte en la industria automotriz compensó la apreciable caída en el sector de servicios públicos.

La Reserva Federal informó el viernes que la producción industrial creció un 0,2% el mes pasado, frente al 0,4% en junio, pero superó los cálculos de los analistas, que habían pronosticado una ausencia de variaciones.

El aumento refleja un crecimiento del 0,4% en la producción fabril. La industria automotriz y de los repuestos fue la más destacada del sector manufacturero, su tercera expansión mensual consecutiva.

Empero, los avances no fueron un indicio de una recuperación sostenida, dados los problemas sufridos este año por la industria automotriz. Fueron considerados, en todo caso, una mejora temporal al concluir una huelga en la productora de repuestos American Axle.

Incluso con los recientes avances, la producción en las plantas automotrices sigue siendo un 10,4% inferior a la de hace un año.

El incremento del sector manufacturero ayudó a compensar una baja del 1,9% en la producción de los servicios públicos, tras experimentar el mes pasado un aumento del 2,3%. Ambos cambios fueron considerados una consecuencia de las perturbaciones atmosféricas.

El incremento de junio se debió a un clima más cálido de lo normal que motivó el aumento de la producción eléctrica. El retroceso de julio reflejó un clima más normal, lo que a su vez se tradujo en una merma en la actividad de la industria de servicios públicos frente al mes anterior.

La producción en el sector minero aumentó un 0,9%, igual la del mes anterior, debido especialmente a la extracción de crudo y gas natural.

Con todos estos cambios, las fábricas, minas y empresas de servicios públicos del país operaron en julio al 79,9% de su capacidad, frente al 79,8% en junio. Empero, ese nivel fue inferior al promedio del 81% registrado en los últimos 25 años.

California. (AP)-Trabajadores y excavadoras comenzaron a rellenar un profundo cañón el viernes para dar paso a una barda fronteriza en el extremo suroeste de Estados Unidos después de 12 años de planeación, de revisiones de impacto al medio ambiente y de demandas legales.

El tramo de 3,5 millas (5,6 kilómetros) se extiende desde un parque estatal hasta un cañón conocido como Smuggler’s Gulch. El terreno era utilizado por inmigrantes ilegales hasta que las autoridades estadounidenses iniciaron medidas para frenar el tráfico de personas y desplazó el contrabando de indocumentados a las montañas remotas y a los desiertos de California y Arizona.

La valla, que tendrá un costo de 16 millones de dólares por cada tramo de 1,6 kilómetros, será bastante más caro que las bardas que construye el gobierno en el resto de la extensa y porosa frontera con México de 3.142 kilómetros de longitud.

El servicio de Inmigración y Aduanas consideró que el costo promedio de toda la barda será de entre dos y tres millones de dólares por cada 1,6 kilómetros (una milla) de valla.