BAGDAD. (Reuters)- Estados Unidos presentó a Irak su “texto final” el jueves de un pacto que permitiría a las tropas estadounidenses permanecer a partir del 2009, pero Bagdad aún quiere continuar con las conversaciones.
El acuerdo, destinado a reemplazar un mandato del Consejo de Seguridad de la ONU que expira a fin de año, permitiría que las fuerzas permanezcan por tres años más en Irak. El pacto parecía haber alcanzado consenso, pero el mes pasado Irak solicitó algunos cambios.
“Hemos vuelto con un texto final. A través de este paso hemos completado el proceso por parte de Estados Unidos”, dijo el jueves la portavoz de la embajada estadounidense en Irak, Susan Ziadeh. “Irak ahora necesitará llevar a cabo su propio proceso”.
Sus declaraciones parecen cerrar la puerta a mayores negociaciones sobre el pacto, el cual ha sido discutido por cerca de un año. Sin embargo, el portavoz iraquí dijo que se necesitaban más discusiones al respecto.
“Existen algunas observaciones sobre las enmiendas, las cuales requieren nuevos encuentros con los americanos para llegar a un común acuerdo”, dijo, agregando que “el ánimo es positivo”.
Entre los temas que necesitan ser discutidos está el cuestionamiento sobre la posibilidad de las fuerzas estadounidenses ser juzgadas en cortes iraquíes, dijo Dabbagh. Bagdad se ha quejado de que el texto que permite que las tropas estadounidenses sean juzgadas “fuera de servicio” es poco claro.
“SOBERANIA RESPETADA”
Un alto funcionario de Estados Unidos en Washington dijo que los iraquíes habían pedido nuevas enmiendas.
“Apuntamos un número de ellas. Hay algunas que no vamos a aceptar y muchas otras que ya aceptamos”, agregó.
Bryan Whitman, portavoz del Pentágono, dijo que “este acuerdo y el texto que presentamos de vuelta, respetan la soberanía iraquí y también otorgan las protecciones necesarias para que las fuerzas puedan operar”.
El pacto necesita la aprobación del Parlamento iraquí, por lo que queda poco tiempo para negociar antes de que termine el año.
Irak ha dicho que buscará una extensión del actual mandato de la ONU si no consiguen llegar a un acuerdo final, pero ambas partes han explicado que preferirían un pacto bilateral.
Las enmiendas propuestas por Irak incluyen un lenguaje más explícito para comprometer a las fuerzas estadounidenses a retirarse a fines del 2011 y una prohibición para lanzar ataques a los estados vecinos a Irak.
El Gobierno de George W. Bush, que termina su mandato a fin de año, anunció que una de las 15 brigadas de combate en Irak se retirarían seis meses antes y que esto constituiría un pequeño paso para acelerar el repliegue, que fue una de las promesas clave del recientemente electo presidente Barack Obama.
El Gobierno de Bush, que por largo tiempo se opuso al retiro de las fuerzas estadounidenses, aceptó el pacto de tres años, adoptando una posición más cercana a Obama, quien planea retirar las tropas de combate a mediados del 2010.
Irak ha conseguido bajar sus niveles de violencia durante el último año y el número de soldados estadounidenses e iraquíes civiles muertos en ataques durante el último mes ha llegado a su nivel más bajo durante la guerra.
El Ejército estadounidense planea mantener las 14 brigadas que permanecen en Irak durante el próximo año, pero el pacto limitaría su rol, suspendiendo las rutinas de patrullaje de ciudades y pueblos a mediados del 2009.
Los funcionarios iraquíes dijeron que confían en que Obama no pondrá en peligro la seguridad iraquí al retirar precipitadamente las tropas, pero que tomarán en cuenta las recomendaciones de sus comandantes y la situación en tierra.
Las fuerzas estadounidenses dijeron el jueves que Rumania y Bulgaria decidieron retirar a sus hombres pronto. Ambos países mantienen 500 y 150 soldados, respectivamente, integrados a las tropas lideradas por Estados Unidos.
