CABO CAÑAVERAL, EE.UU. (Reuters)- La NASA pospuso el jueves por tercera vez una misión del transbordador Discovery de reabastecimiento de la Estación Espacial Internacional para revisar pruebas de una válvula potencialmente defectuosa en el tanque de combustible de la nave.

El lanzamiento de la misión 128 de la NASA fue cambiado para las 23.59 hora del este del viernes (0359 GMT del sábado).

La agencia espacial esperaba poder volar a las 00.22 hora del este (0422 GMT) del viernes, pero el lanzamiento se retrasó con el propósito de dar más tiempo para estudiar la información recogida durante las pruebas a la válvula.

“Los equipos del transbordador decidieron que necesitan más tiempo para estudiar los datos antes de hacer un lanzamiento”, dijo la NASA en un mensaje de la red social Twitter.

La válvula sospechosa, necesaria para drenar el combustible del tanque del transbordador, aparentemente falló mientras se pasaba combustible a la nave para un segundo intento de lanzamiento esta semana.

El lanzamiento se pospuso por primera vez el martes debido al mal tiempo.

Ingenieros probaron la válvula cinco veces el miércoles sin registrar ningún problema pero la NASA decidió analizar durante otro día el tema.

El transbordador lleva equipo de laboratorio, alimentos, provisiones y repuestos para la estación, un proyecto de 100.000 millones de dólares de 16 naciones que está casi completado tras más de una década en construcción 355 kilómetros por encima de la Tierra.

La NASA tiene hasta el domingo para enviar al Discovery al espacio o deberá retrasar la misión hasta mediados de octubre.

La misión del transbordador durará 13 días e incluye tres caminatas espaciales para instalar un tanque refrigerante de amoníaco y realizar preparativos en la estación.

ARGENTINA. (B. SOMOS TODOS)- Por estos días me vi metido en la tarea de buscar un uniforme escolar para mi ahijada, la cual tenía dificultades para encontrar su talla. El problema es que María Fernanda, a sus 7 años, es algo pequeñita a pesar de tener un espíritu gigantesco.

Nuestro largo periplo nos llevó incluso hasta el mercado negro. Una buena amiga, con niños en edad escolar, me presentó a un señor y éste me ofreció todos los uniformes escolares que quisiera, aclarando que los vende sólo al por mayor.

Por supuesto que este especulador no se abastece de los tenderos que se roban uno o dos uniformes. Para poder ofrecer la mercancía por docenas tiene que tener un alto contacto en las empresas que los fabrican o distribuyen.

Caigo en esto porque, como he podido observar, el grueso de las mercancías que están en venta en el mercado negro son extraídas en grandes cantidades de los centros productivos y esto sólo puede hacerse con la complicidad de los directivos.

SANTIAGO. (Reuters)- Los presidentes de Chile y Bolivia se reunirán el viernes en el marco de una cumbre de Unasur en Argentina, en medio de una polémica luego de que el mandatario peruano denunció un pacto entre sus vecinos para una salida al mar a Bolivia que fue negado por Santiago y La Paz.

El encuentro de los mandatarios Michelle Bachelet y Evo Morales en la cumbre de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) en la ciudad argentina de San Carlos de Bariloche fue confirmado el jueves por el canciller chileno, Mariano Fernández.

“Sí”, dijo brevemente Fernández a periodistas sobre la reunión bilateral, sin entregar mayores detalles.

Los Gobiernos de Bolivia y Chile negaron el lunes la existencia de un acuerdo secreto entre ambos sobre la vieja demanda del país altiplánico de una salida soberana al océano Pacífico, desmintiendo declaraciones el fin de semana del presidente peruano, Alan García.

Chile y Bolivia, que rompieron relaciones diplomáticas en 1978, han acercado sus posiciones con fuerza en los últimos años y acordaron resolver una agenda de 13 puntos.

Estos incluyen el tema de la salida al mar de Bolivia, la cual perdió en una guerra en el siglo XIX, en la que también participó Perú como aliado de la nación altiplánica.

En tanto, Perú mantiene en el Tribunal de La Haya una disputa con Chile por su límite marítimo.

El boliviano Morales sostiene que el proceso iniciado por Lima en La Haya afecta las discusiones entre La Paz y Santiago para una solución de acceso al mar.

Chile debe consultar a Perú sobre una eventual cesión de un acceso marítimo a Bolivia, en caso de que ello se produzca por un territorio que antiguamente fue peruano hasta la “Guerra del Pacífico”.

 

Sabías que una de cada 10 personas sufre insomnio y la mitad no busca ayuda médica.

Si usted padece insomnio sin duda habrá probado de todo: desde el vaso de leche caliente, el baño relajante, la tasa de té de hierbas, hasta contar ovejas.

Si no ha tenido suerte, no está solo. Según los expertos una de cada 10 personas no puede dormir cuando se le propone en la noche.

Ahora, sin embargo, están surgiendo nuevos tratamientos que parecen demostrar que una cura para este trastorno está cerca. Y la solución parece estar en internet.

En los últimos años investigadores en Estados Unidos han estado desarrollando terapias basadas en internet diseñadas específicamente para combatir el insomnio.

Son tratamientos, dicen algunos estudios, que pueden ser tan efectivos como la terapia cognitiva conductual que actualmente se utiliza -en presencia del terapeuta- para aliviar el trastorno.

“El insomnio es el problema mental más común en el Reino Unido y probablemente en todo el mundo” dijo a la BBC el doctor Colin Espie, director del Centro de Sueño de la Universidad de Glasgow, Escocia.

“Pero menos de la mitad que padece insomnio lo menciona a sus médicos”, agrega.

En efecto, mucha gente siente que no poder dormir es algo demasiado trivial o algo que se resolverá solo y no vale la pena consultar al médico.

Sin embargo, el insomnio crónico puede ser un trastorno muy complejo que a menudo resulta de una combinación de factores, incluidas enfermedades físicas o mentales subyacentes, como la depresión o el estrés crónico.

Por eso, afirman los expertos, es necesario buscar ayuda médica.

Pocos terapeutas

Los insomnes miran minuto a minuto el reloj cuando no pueden dormir.

Pero esto se dice más fácil de lo que es. Porque incluso cuando la persona está dispuesta a hablar de su problema, no siempre está disponible la ayuda.

En el Reino Unido, por ejemplo, donde millones de personas sufren insomnio crónico, no hay suficientes psicólogos entrenados en el tipo de terapia que se necesita para ayudar a resolver el problema.

Es por eso que los tratamientos en línea podrían ser una herramienta muy útil para quienes pasan las noches despiertos a causa del insomnio.

Estos programas se llevan a cabo durante varias semanas e incluyen lecciones que pueden descargarse, pero el objetivo final es simular la relación médico y paciente.

“Básicamente me basé en el formato de los programas de tratamiento que utilizamos cara a cara con el paciente y lo convertí al formato internet” explicó a la BBC el doctor Gregg Jacobs, especialista en insomnio de la Escuela Médica de la Universidad de Massachusetts y fundador de uno de los programas de terapia en línea.

El programa del doctor Jacobs consta de cinco lecciones durante cinco semanas. Comienza enseñando al paciente lo que es el insomnio y propone objetivos para cada una de las lecciones semanales.

“Es una forma muy segura y anónima de tratar el insomnio del paciente” afirma el científico.

En la primera semana, por ejemplo, el paciente aprende a ignorar el reloj, es decir, dejar de practicar ese hábito común de todos los insomnes que consiste en mirar el reloj minuto a minuto cuando no se puede dormir.

El objetivo en la segunda semana es establecer una hora regular para levantarse. Ésta es una tarea muy difícil para los insomnes que tratan de dormir en exceso durante el fin de semana para compensar las horas sin sueño de entre semana.

Según el doctor Jacobs, con un poco de compromiso y adquiriendo nuevos hábitos -como irse a la cama sólo cuando se está somnoliento, no leer ni mirar TV en la cama, y nunca pasar más de 20 ó 30 minutos despierto en la cama- se puede eventualmente regular el sueño.

Mejora importante

Los remedios van desde tomar leche caliente hasta contar ovejas.
Según el especialista, 75% de sus pacientes han informado de una mejora significativa.

¿Serán entonces estos tratamientos en internet la solución para el insomnio, o al menos una opción viable y disponible?

“En muchos aspectos estos tratamientos tienen ventajas sobre las terapias cara a cara” afirma el doctor Lee Ritterband, psicólogo del Sistema de Salud de la Universidad de Virginia.

“La principal ciertamente es la capacidad de que lleguen a un mayor número de personas sin que éstas tengan que desplazarse”.

El doctor Ritterband llevó a cabo recientemente un estudio sobre un tratamiento contra el insomnio de 9 semanas en internet y publicó sus resultados en Archives of General Psychiatry (Archivos de Psiquiatría General).

Las ventajas de estos tratamientos, explica el doctor Ritterband, han quedado reflejadas en los números. Cerca de 75% de los participantes en su estudio -todos con insomnio severo y moderado al inicio- lograron terminar el curso sin insomnio diagnosticado.

Los pacientes también lograron una mejora en el tiempo que les tomó dormir, el tiempo que permanecieron despiertos en cama y el número de veces que despertaron durante la noche.

En la Universidad de Manitoba en Canadá se llevó un estudio con resultados similares, publicado este año en la revista Sleep, en el que cerca de 80% de los participantes notaron una mejora en su insomnio.

Pero no todos los expertos están convencidos. Algunos creen que los sistemas automatizados nunca podrán ser tan efectivos como un tratamiento con el “toque humano”.

“Soy algo escéptico” afirma el doctor Jom Horne, director del Centro de Investigación del Sueño de la Universiad de Loughborough, Inglaterra.

“Creo que a mucha gente con insomnio le gustaría tener un contacto más humano que el que pueden obtener con la computadora”.

“Entre más personal el enfoque terapéutico entre la persona que sufre y el terapeuta, mejor el resultado”, expresa el científico.

ARGENTINA. (BBC Mundo)- Para Manu Chau, hablar de las múltiples realidades que vive el mundo sólo es posible respondiendo con naturalidad lo que se piensa.

Para muchos es un juglar de los nuevos tiempos y en su búsqueda musical ha recorrido buena parte del mundo, especialmente América Latina.

Su transitar por la región lo ha llevado a conocer el altiplano colombiano, las favelas de Río de Janeiro y las barriadas de la capital venezolana, así como las costas del pacífico, la sierra de Chiapas y muchos otros rincones de la geografía latinoamericana.

En su útima aventura musical, el artista viajero acaba de lanzar una primera edición de tres -la próxima sale en pocos días- de un disco grabado con internos de un hospital psiquiátrico de Buenos Aires, que gestionan una radio comunitaria llamada “La Colifata”.

clic Lea: Manu Chao graba en psiquiátrico

El disco se puede descargar clic gratis por internet. Aunque se aceptan donaciones.

Mientras se encuentra en Barcelona, España, “descansando unas horitas al día, haciendo mil cosas, trabajando cositas de La Colifata y grabando canciones nuevas”, el artista respondió a las inquietudes enviadas por los lectores de BBC Mundo.

Por Mauricio Vicent.

 ESPAÑA. (EL PAIS)- La funeraria de Arroyo de Naranjo fue hace semanas escenario de una escena truculenta.

En una noche aciaga para los familiares de los fallecidos en ese municipio habanero, en el lugar había sólo dos tipos de ataúdes: con hormigas o con comején.

“Si no quieren éstos, tienen que esperar”, advirtió a los dolientes un empleado del tanatorio. Indignados, tras negarse a depositar allí los restos de sus seres queridos, los deudos tuvieron que aguardar ¡ocho horas! a la llegada de féretros en buen estado.

 La historia, contada recientemente por la revista Bohemia, es una más de las que a diario suceden en Cuba, pero a muchos ha recordado los tiempos del Periodo Especial.
Aquella crisis galopante de los años noventa todavía marca la memoria de los cubanos y hace temblar a la gente. Entonces los apagones llegaron a ser de 12 y 14 horas diarias, el transporte público casi desapareció, cientos de empresas cerraron y la comida escaseó hasta el punto que una epidemia de neuritis afectó a decenas de miles de personas.

Hoy las cosas no están tan mal como cuando desapareció el bloque socialista, pero ya es más que un rumor en la calle que Cuba se adentra en un “mini-Periodo Especial”.

Los síntomas de la crisis económica, agravados por la depresión internacional, están ahí: fábricas trabajando a medio gas y otras paralizadas, producciones deprimidas, reducción de algunos productos de la libreta de racionamiento, como los frijoles o la sal; amenaza de apagones, que ya son una realidad en centros de trabajo y empresas del Estado que se pasan del “plan de consumo” establecido; anuncios de mayores “restricciones al consumo” y de “peores contingencias”.

“Estamos en un momento verdaderamente complicado de nuestra historia”, admitió esta semana el asesor del Ministerio de Economía Alfredo Jam.

La prensa cubana está salpicada de datos y noticias que reflejan la magnitud de una crisis que para algunos es casi quiebra. El domingo pasado fue Juventud Rebelde, el diario de la juventud comunista cubana, el que reveló el impacto en el tejido industrial.

Ejemplo es el Combinado Lácteo Escambray, que elabora helados que abastecen cuatro provincias centrales de la isla y vende quesos en el mercado internacional. Debido al drástico programa de ahorro energético puesto en marcha el 1 de junio por el Gobierno, la empresa está abocada a la debacle.

El plan -que entre otras medidas establece apagar todos los aires acondicionados en el sector estatal al menos cinco horas al día y los refrigeradores dos horas diarias- obliga a disminuir el consumo eléctrico en el Combinado Lácteo más de un 40%.

Si esto se cumple, “la actividad de la planta de helados quedará constreñida a solamente escasos días”, aseguró el “jefe energético” de la empresa, Benigno González, que informó de que incluso podría cesar la producción a partir de septiembre.

En La Habana, basta tener que realizar unas pocas gestiones para percatarse de la situación. En la mayoría de las tiendas y centros laborales no ponen el aire acondicionado hasta la una de la tarde. En algunos trabajos han readaptado el horario (por supuesto, acortándolo) y en otros el cabreo de los empleados repercute tanto en el trato al público como en el rendimiento.

La falta de liquidez es asfixiante. En lenguaje oficial, “las actuales tensiones financieras del país obligan a detener el comportamiento [de consumo eléctrico] registrado en el primer cuatrimestre del año” (Bohemia, 5 de junio).

 Hasta mayo se consumieron 40.000 toneladas más de lo planificado, lo que, de mantenerse hasta fin de año, supondría un “egreso adicional” de 100 millones de dólares. Y 100 millones ahora son un mundo.

“Las cosas están peor que nunca”, dice un empresario extranjero que comercia con Cuba desde hace años. Como muchos de sus colegas, se queja de que tiene inmovilizados cientos de miles de dólares en su cuenta bancaria de Cuba.

 ”Desde enero no puedo transferir un dólar. No hay dinero”, dice. El lamento cada vez se extiende más y ya empieza a tener consecuencias.

“Algunos empresarios han comenzado a limitar el envío de suministros en tanto no puedan repatriar sus ganancias”, dice un diplomático.

“Es imposible mantener una economía en la que las importaciones cuadriplican las exportaciones, como ocurrió en los primeros cuatro meses del año”, asegura un economista cubano, citando datos publicados por el diario Granma.

El ministro de Economía, Marino Murillo, rebajó recientemente las expectativas de crecimiento de la economía cubana en 2009 del 6% al 2,5%. Pero economistas independientes afirman que el crecimiento puede ser inferior o incluso que el PIB puede decrecer.

La reforma salarial, que debía eliminar los topes a lo que los cubanos pueden ganar, ha sucumbido al “burocratismo” y no ha logrado su objetivo de “estimular la eficiencia”. La prensa lo admite, y también que en los últimos cuatro años 135.000 cubanos emigraron del país.

Mientras se habla de realizar “reajustes inevitables” en la economía, el malestar de la gente crece y eso preocupa a las autoridades, más en verano, cuando en el Caribe todo hierve.

Caracas. (Noticias 24)- El Alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, a su llegada a Caracas, luego de un viaje a Buenos Aires para establecer acuerdos ciudad-ciudad, aseguró que llevó a la Cumbre de Mercociudades (Mercado Común de Ciudades), sus denuncias sobre la situación del país.

Ledezma expresó en Maiquetía a los medios de comunicación que “el presidente Chávez va a inaugurar en las próximas horas un nuevo hospital en Montevideo con dinero venezolano, mientras que la Maternidad Concepción Palacios, de mi país, de Caracas, está técnicamente cerrada”.

A juicio del Alcalde Mayor, “lo que está ocurriendo ahora no es otra cosa que la puesta en escena del miedo, un gobierno que tiene miedo como consecuencia de la respuesta de la ciudadanía, incluyendo gente que ha venido acompañando al presidente Chávez, pero que se siente desilusionada y hoy no quiere seguir soportando toda esta andanada que tiene que ver con la violencia, en vez de que se establezcan caminos del diálogo”.

En este sentido, Ledezma llamó a la ciudadanía a seguir en pie de lucha dentro del marco de la Constitución venezolana por los derechos, la democracia, la libertad de expresión, el derecho de propiedad y a la educación libre.

El Alcalde aseguró que este llamado a la lucha fue el mensaje que dio en las Cumbre de Mercociudades en la que participó ayer en Rosario, Argentina, junto con el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri.

Ledezma explicó en el exterior que los derechos constitucionales son “pisoteados” por las decisiones “arbitrarias” del gobierno.

“He dicho cómo el Presidente de la República está jugando irresponsablemente a una guerra con Colombia”, indicó hoy Ledezma en el aeropuerto de Maiquetía.

De esta manera, fue enfático al asegurar que con un conflicto se ponen de “fiesta los perros de la guerra, que son los que se llenan los bolsillos”. Así, repudió el gasto de “30.000 millones de dólares comprando armas”, cuando debería invertirse en solucionar los problemas del país.

Asimismo, el burgomaestrea expresó que con un conflicto con Colombia el presidente Chávez lo que busca es “aislar” a Venezuela y usar la Cumbre de Unasur como “trinchera” o “tribuna” para un “pleito que no tiene razón de ser”.

FUSTIGA LA DETENCIÓN DE TRABAJADORES DE LA ALCALDÍA METROPOLITANA

Por otra parte, Ledezma se refirió a la detención de 11 trabajadores de la Alcaldía Metropolitana este miércoles, mientras participaban en una marcha hacia el Tribunal Supremo de Justicia para introducir un recurso de amparo.

El Alcalde estimó que estas acciones buscan “silenciar las voces de la ciudadanía” y que regresó al país porque “para mí la prioridad es la libertad de mis compañeros de trabajo, y vengo a ponerme al frente del timonel”.

En este sentido, defendió la manifestación realizada por los trabajadores de la Alcaldía Metropolitana pues considera que “estaban reclamando estabilidad laboral”, ante las medidas que se vienen adelantando con respecto a la alcaldía que dirige.

En otro orden de ideas, Ledezma habló del video que se transmitió ayer en la Asamblea Nacional y que lo mostraba cuando salía del país hacía Argentina en compañía de su esposa.

“Yo no hago nada escondido. El gobierno le duele que uno vaya afuera a explicar las cosas que están pasando”, sentenció el Alcalde.