LIMA. (Reuters)- Argentina y Perú dieron por zanjado el lunes un histórico roce con la visita oficial a Lima de la presidenta Cristina Fernández, quien dijo que era a modo de “desagravio” luego que Buenos Aires vendiera armas a Ecuador durante un conflicto militar con Perú en 1995.

En la primera visita oficial en 16 años de un presidente argentino a Perú, Fernández también recibió el apoyo de su homólogo Alan García en la disputa de Buenos Aires con el Reino Unido por la soberanía de las islas Malvinas.

“Siento que esta visita en los 16 años es una visita de desagravio institucional y de reparación histórica. Esto es lo que he venido a hacer en nombre de todos los argentinos”, dijo Fernández en una ceremonia en el Palacio de Gobierno, aunque sin hacer una referencia explícita a la venta de armamento.

Durante la breve guerra del Cenepa de 1995 -en la que Ecuador y Perú disputaron un territorio fronterizo-, el Gobierno del entonces presidente argentino Carlos Menem proveyó armas a Quito pese a que oficiaba como mediador en el conflicto.

El presidente García, por su parte, dio por zanjado el roce.

“Después de un largo tiempo de distancia nos llena de satisfacción y afecto recibir a la presidenta argentina y poner punto final a un enojoso incidente que jamás debió ocurrir”, afirmó García.

Además, reiteró el apoyo de su país a Argentina en la disputa por las islas Malvinas.

“Cuando llegó el momento de respaldar a Argentina en su justísima reivindicación soberana de las Malvinas, que nosotros continuamos apoyando, pusimos al servicio de la Argentina todo lo que podíamos poner”, agregó.

Argentina, que ha reclamado las islas del Atlántico Sur desde que Gran Bretaña estableció su Gobierno en el siglo XIX, las invadió en 1982.

Tras una guerra de dos meses, Argentina fue obligada a retirarse, pero aún reclama el archipiélago y dice que las recientemente iniciadas labores de exploración petrolera de la británica Desire Petroleum en la zona violan su soberanía.

El Gobierno de Fernández objetó formalmente la perforación y dijo que exigiría que todos las embarcaciones desde las Malvinas obtengan un permiso para atracar en Argentina.

Los líderes latinoamericanos del “Grupo de Río”, que se reunió el mes pasado en México, emitieron un comunicado apoyando las demandas de Argentina de frenar las perforaciones alrededor de las Malvinas, y Fernández ha dicho que las naciones latinoamericanas respaldan a su país en la disputa.

PARIS. (Reuters)- El ex primer ministro francés Dominique de Villepin está listo para crear un nuevo partido de centroderecha destinado a desafiar al presidente Nicolas Sarkozy, dijo el lunes un legislador aliado.

El esperado anuncio de uno de los mayores rivales de Sarkozy se sumó a las crecientes señales de división en el bando político del mandatario, luego de la derrota de su partido UMP en las elecciones regionales del domingo.

“Dominique de Villepin (…) se dedicará a presentar otro proyecto a los franceses, una alternativa para el 2012, simplemente porque es absolutamente necesario”, dijo Francois Goulard, un diputado de UMP y por largo tiempo aliado de Villepin, a la radio France Inter.

“Lanzaremos este nuevo partido político en junio”, afirmó.

Goulard dijo que el nuevo partido crearía una plataforma para competir en las elecciones presidenciales del 2012.

Villepin nunca mantuvo en secreto su aversión por Sarkozy cuando trabajaron juntos en el Gobierno del ex presidente Jacques Chirac.

Pero ambos han sido enemigos abiertos desde que el ex primer ministro fue acusado de ser parte del llamado “juicio Clearstream”, en el que habría intentado difamar a su ex colega cuando aspiraban a la presidencia en el 2007. Fue absuelto por una corte francesa en enero.

Cuidadosamente se mantuvo fuera de la batalla electoral regional, pasando parte de la campaña en el extranjero, pero ha criticado la “incoherencia” de las reformas de Sarkozy y ahora se espera que anuncie su nueva formación política en una conferencia de prensa el jueves.

Un ex diplomático de sangre azul y gran orador, Villepin ganó fama mundial como ministro de Relaciones Exteriores en el 2003 denunciando la invasión estadounidense a Irak en Naciones Unidas, pero nunca ha sido electo para ningún cargo político.

Sin embargo, un sondeo publicado el lunes en el periódico Le Parisien lo puso delante de cualquier otro candidato de centroderecha para la carrera presidencial del 2012, superando tanto a Sarkozy como al actual primer ministro, Francois Fillon.

Pekín. (AGENCIAS)- Cumpliendo su promesa de acabar con la censura impuesta por Pekín a su buscador, Google ha desmantelado su portal en China comunista y ha redirigido las búsquedas a otra página radicada en Hong Kong. Después de más de dos meses de negociación con el régimen chino, los directivos de la empresa en California han decidido que es imposible mantener una presencia online en aquel país y han optado por ofrecer una versión en chino de su buscador genérico, sin los filtros ni la censura que aplicaron a Google.cn desde su lanzamiento en 2006. Para ello han decidido someterse la legislación de Hong Kong, una región autónoma dentro de China desde 1997, que ofrece a sus ciudadanos una libertad mucho mayor en Internet.

“Queremos que la mayor cantidad posible de gente tenga acceso a nuestros servicios, incluidos los usuarios de China. Pero el Gobierno chino ha dejado muy claro en sus conversaciones con nosotros que la auto-censura es un requerimiento legal no negociable”, dijo el vicepresidente ejecutivo David Drummond, en una entrada en el blog corporativo de la empresa. “Tenemos la esperanza de que el Gobierno de China respete nuestra decisión, aunque somos conscientes de que podría bloquear el acceso a nuestros servicios en cualquier momento”.

Hong Kong se incorporó a China en 1997, bajo un acuerdo entre Londres y Pekín según el cual la antigua colonia británica mantendría un elevado sistema de autonomía durante 50 años. Las únicas normas de censura que se aplican en Hong Kong atañen a casos de pornografía online. “En Hong Kong se aplica la norma de un país con dos sistemas. Es el crisol de la disidencia china en Internet, tiene una libertad online que no existe en el resto del país. Movimientos políticos o religiosos que no son permitidos en China, como Falun Gong, operan libremente allí”, explica Rebecca MacKinnon, una reputada investigadora de la Universidad de Princeton que hasta hace poco fue profesora en la Universidad de Hong Kong.

En el buscador de Google alojado en Hong Kong no existe ya ningún tipo de censura, en un claro desafío a Pekín. Aparecen búsquedas sobre la matanza de la plaza de Tiananmen en 1989, sobre el movimiento religioso de Falun Gong y sobre el Dalai Lama y la independencia de Tíbet. “El hecho de que sus servidores se alojen en Hong Kong implica que las autoridades chinas no podrán detener o procesar a ninguno de los responsables de mantener la página web”, añade McKinnon. “El único recurso que le queda a Pekín es el bloqueo total de algunas páginas o del sitio completo . Si Pekín quiere censurarlo, deberá prohibirlo por completo”.

En chino tradicional

En Hong Kong, una ciudad de siete millones de habitantes, se utiliza principalmente un chino escrito con caracteres denominados tradicionales. La empresa ha modificado su buscador Google.com.hk para que aparezca con un interfaz escrito con unos caracteres chinos simplificados, que son los que se utilizan en el resto China, donde habita una comunidad de internautas que las últimas cifras oficiales colocan en torno a los 400 millones. Los internautas que se conecten a la red desde direcciones IP de Hong Kong seguirán teniendo acceso a una versión de la web en chino tradicional, como hasta ahora.

Google también ha anunciado que, de momento, sus oficinas en China seguirán en funcionamiento. Allí emplea a unas 600 personas, la mitad en el departamento de investigación y desarrollo y la otra mitad en el de ventas. “Aun así, el tamaño del equipo de ventas dependerá parcialmente de la capacidad de los usuarios de China de acceder a Google.com.hk”, según aclara el vicepresidente en su blog. Además, explica que la decisión de abandonar la censura y su salida de China ha sido una decisión “tomada por los ejecutivos de EE UU, algo de lo que los empleados en China no pueden ni deben ser considerados responsables”.

El anuncio de Google pone fin a más de dos meses de negociaciones con el régimen de Pekín para cumplir lo que la empresa prometió a sus usuarios: dejar de doblegarse ante las estrictas normas de censura de China, a las que sí se someten otras empresas como Microsoft o Skype. El anuncio inicial lo hizo la empresa en el mismo blog corporativo, el pasado 12 de enero, al revelar un ataque de ‘hackers’ chinos, relacionados con el Gobierno de Pekín, contra sus servidores.

Google desembarcó en China en 2005 y lanzó su buscador en enero del año siguiente. Después de más de cuatro años de censura, la empresa deja China con un digno 30% de cuota en el mercado de los buscadores locales, frente al 59% del líder, Baidu.cn, según la consultora Experian Hitwise. Un reciente análisis de JP Morgan auguraba unos ingresos anuales para Google en China cercanos a los 600 millones de dólares (440 millones de euros), una cifra ínfima comparada con los 23.000 millones de dólares (16.000 millones de euros) de ingresos de sus negocios globales en 2009.

Campaña oficial

Adelantándose al esperado anuncio de la salida de Google, los medios oficiales chinos han lanzado en los últimos días una intensa campaña para desprestigiar a la empresa estadounidense ante la población. La agencia oficial Xinhua arremetió el domingo pasado contra Google por politizar el enfrentamiento y “acusar al Gobierno chino sin fundamento” al haber dicho que ha apoyado los ciberataques sufridos por Google desde China.

Pekín denunció que la empresa tecnológica tiene una agenda política y “no sólo quiere hacer negocios” sino exportar valores, cultura e ideas. “Es injusto que Google pretenda imponer sus propios valores y varas de medir en las regulaciones de Internet en China, que tiene su propios valores, tradiciones y cultura muy respetados desde hace mucho tiempo”, afirma la agencia, en un mensaje de tintes nacionalistas, que será bien recibido por algunos internautas.

Xinhua también asegura que la empresa estadounidense está violando las normas internacionales. “Ningún país permite un acceso sin restricciones a contenidos en la Red sobre pornografía, violencia, juego, supersticiones, subversión del Estado, separatismo étnico, extremismo religioso, racismo, terrorismo o sentimientos contra los extranjeros”, señala.

Pekín bloquea miles de páginas web, entre otros sobre Tíbet, Taiwan, derechos humanos, la matanza de la plaza Tiananmen en 1989 o el movimiento de inspiración budista Falun Gong, que el Gobierno considera “una secta diabólica”. También impide el acceso a sitios como Facebook, Twitter o Yahoo, lo que le ha granjeado la ira de algunos internautas, que ven ahora con desencanto el posible cierre del buscador chino de Google.

Las críticas a la firma californiana se reprodujeron hoy en otros medios gubernamentales, que insistieron en lo que las autoridades han dicho desde que estalló el conflicto: que Google debe cumplir las leyes locales. “El negocio es el negocio. Pero cuando se entra en trampas políticas, el fin del negocio está cercano”, escribió el diario oficial en inglés China Daily.

Calmar el asunto

Duan Clark, director de la consultora BDA China, dijo que un funcionario de la municipalidad de Shanghai le había contado que los jefes de redacción de los periódicos chinos recibieron la semana pasada orden de hacer pasar el mensaje oficial; una práctica habitual del departamento de Propaganda del Partido Comunista Chino en crisis similares. “Para el Gobierno, es crucial que su opinión llegue al público en este asunto para calmarlo”, afirmó Clark, informa Associated Press.

Aunque Pekín está intentando minimizar el impacto, el abandono de Google es un fuerte varapalo por varias razones. Por un lado, hará plantearse a muchos jóvenes instruidos de la creciente clase media china cuestiones sobre su Gobierno. Por otro, elimina un elemento de competitividad, lo que, según algunos analistas, repercutirá en la velocidad de desarrollo de la industria local de Internet. En tercer lugar, enrarece el clima empresarial extranjero. Por último, el hecho de que una de las firmas tecnológicas más admiradas del mundo se vaya de China es una mancha para la imagen de un país que busca por todos los medios aumentar su influencia y prestigio internacionales.

Un indicio de que las negociaciones con Google iban mal lo dio el 14 de marzo el primer ministro chino, Wen Jiabao, en la rueda de prensa posterior a la clausura de la sesión anual del Parlamento. Wen evitó contestar directamente a una pregunta sobre el caso. “China continuará de manera firme su política de apertura. Las compañías extranjeras son bienvenidas a establecerse en China (…) según la ley”, se limitó a decir.

Las palabras “según la ley” dejaron bien claro que Pekín no aceptará que el motor de búsqueda estadounidense no filtre sus resultados. Hacerlo sería abrir la caja de los truenos, con consecuencias imprevisibles para el estricto sistema de censura y control de la información implantado por el Gobierno.

AMAN. (Reuters)- El enviado estadounidense George Mitchell instó el lunes a Israel y los palestinos a mantener un período de calma para rescatar las conversaciones amenazadas por una disputa sobre nuevos planes de asentamientos en Jerusalén Este.

El anuncio de Israel durante una visita del vicepresidente estadounidense, Joe Biden, hace dos semanas de que construiría 1.600 hogares para judíos en territorio ocupado cerca de Jerusalén Este avergonzó a Washington y amenazó las conversaciones indirectas planificadas con los palestinos.

“De parte de Estados Unidos y el presidente, insto a todas las partes a ejercitar la moderación. Lo que se necesita ahora es un período de calma y tranquilidad, en el que podemos avanzar en los esfuerzos en los que estamos involucrados”, dijo Mitchell a periodistas tras reunirse con el presidente palestino Mahmoud Abbas en Amán.

El tema de los asentamientos, y la creciente violencia en la ocupada Cisjordania donde las fuerzas israelíes han causado la muerte a cuatro palestinos en dos días, está amenazando esfuerzos renovados por Mitchell de iniciar las charlas de paz.

Mitchell dijo que Abbas expresó preocupación sobre los últimos hechos de violencia pero aún era optimista de que discusiones indirectas, conocidas como “conversaciones de proximidad”, comiencen pronto entre ambas partes tras una interrupción de 15 meses a las negociaciones directas.

“Discutimos un amplio rango de temas, incluyendo nuestro deseo común de entrar en las conversaciones de proximidad lo más pronto posible de una forma que esperamos que lleve a negociaciones directas”, añadió.

Abbas fue citado por la agencia de noticias palestina WAFA advirtiendo a los israelíes sobre las repercusiones de la violencia que ha exacerbado las tensiones.

El Ejército israelí mató a tiros este fin de semanas a dos hombres de 19 años que dijo que habían intentado acuchillar a un soldado en una patrulla cerca de Naplusa en la ocupada Cisjordania.

La agencia de noticias citó a Abbas instando al Gobierno israelí “no arrastrarnos a lo que no nos gusta y a no arrastrar a los israelíes a lo que no les gusta. Lo que ocurrió en Naplusa es una asunto extremadamente grave y la situación es extremadamente peligrosa”.

MADRID. (Reuters)- España elevó el lunes el nivel de alerta antiterrorista desde el grado de “baja intensidad” a “alta intensidad” hasta junio, cuando finaliza la presidencia española de la Unión Europea, informó el Ministerio del Interior.

La decisión fue tomada a pocos días del comienzo de las vacaciones de Semana Santa, cuando habitualmente viaja mucha gente, y seis días después del asesinato de un policía francés tiroteado en un incidente que autoridades han atribuido al grupo armado vasco ETA.

“Recientes acontecimientos y la información disponible aconsejan ahora elevar la alerta a ‘alta intensidad’ dentro del nivel 2 y mantenerla en ese grado, en todo el territorio nacional, hasta el fin de la Presidencia Española de la Unión Europea”, dijo el Ministerio del Interior en un comunicado.

En diciembre, España había elevado a 2 el nivel de alerta ante el riesgo de posibles ataques de cara a la asunción de la presidencia europea.

El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, dijo entonces que ETA podría usar ese período de seis meses para cometer un atentado violento o un secuestro de alto perfil.

Por otra parte, luego de la que fue la primera muerte de un policía francés atribuida a ETA, el presidente Nicolas Sarkozy declaró que la banda será perseguida y castigada con la mayor severidad.

El agente francés Jean-Serge Nerin, de 52 años, murió la semana pasada tras ser tiroteado cuando su patrulla intentó frustrar el robo de varios vehículos de segunda mano en un concesionario cercano a París.

PARIS. (Reuters)- El presidente francés, Nicolas Sarkozy, remodeló el lunes su gabinete destituyendo a un ministro, en un esfuerzo por recuperar la iniciativa después de que su agrupación de centro derecha sufriera su peor derrota electoral en más de 50 años.

Al ministro de Trabajo Xavier Darcos se le había encomendado liderar las negociaciones sobre una polémica reforma del sistema de pensiones, pero una fuente de su oficina señaló que dejará el Gobierno, después de sus malos resultados en las elecciones regionales del domingo.

Su derrota supone que ya no tiene la credibilidad necesaria para impulsar una reforma de las costosas pensiones del Estado. Se espera que sea sustituido por el ministro de Presupuesto, Eric Woerth, que ha sido elogiado por su determinada gestión de temas complejos.

El Partido Socialista Francés y sus aliados recibieron el 54 por ciento de los votos el domingo, su mejor resultado en unos comicios desde el inicio de la Quinta República francesa en 1958. Los votantes franceses han castigado a Sarkozy por la debilidad de la economía y el creciente desempleo.

Se esperaba que el presidente, también criticado por su hiperactivo estilo personal, realizase sólo cambios modestos en el Gobierno, pero ahora se ha visto forzado a ampliar las modificaciones dada la magnitud de la derrota.

Uno de los nombres que suenan para incorporarse al gabinete es el de François Baroin, cercano al ex presidente Jacques Chirac, en un esfuerzo por aplacar a los conservadores que sienten que Sarkozy los ha dejado de lado, según fuentes.

También Georges Tron, un aliado del ex primer ministro Dominique de Villepin, ha anunciado que se convertirá en ministro. Esta decisión está considerada como un paso deliberado para debilitar a Villepin, enemigo jurado del presidente y que presentará esta semana su nuevo partido de centro derecha.

OBSTACULOS PARA LOS SOCIALISTAS

Los comicios regionales les han dado a los socialistas una robusta plataforma de lanzamiento para su asalto a la presidencia en el 2012, pero el partido sigue sufriendo por las divisiones y no hay un candidato evidente que se enfrente a Sarkozy, lo que hace probables más disputas internas.

“Este es un buen éxito y tenemos que saborearlo (…) pero ganamos casi tantas regiones en las elecciones del 2004 y no ganamos las elecciones presidenciales, así que tenemos que organizarnos”, dijo el ex jefe del partido y aspirante a la presidencia François Hollande.

Una encuesta de TNS-Sofres Logica señala que el 71 por ciento de los votantes quiere que el Gobierno cambie sus políticas, mientras que un sondeo de CSA Opinion indica que el 54 por ciento quiere que Sarkozy, criticado por su estilo en ocasiones extravagante, se comporte más como un hombre de Estado.

Durante la campaña electoral, los ministros insistieron en que Francia está capeando la crisis mejor que muchos de sus socios europeos, pero eso no logró convencer a un electorado ansioso de ver los resultados de las reformas de Sarkozy.

El Gobierno ha insistido en que se centrará en el crecimiento y el empleo en los próximos meses, mientras trabaja en su impopular reforma de las pensiones.

El poderoso sindicato CGT ha convocado un día de protestas el martes por los salarios y las pensiones, esperando que el traspié electoral persuada al Gobierno de no insistir en elevar la edad de la jubilación más allá de los 60 años.

Sarkozy también está presionado en su propio partido, que pide que detenga su política de ofrecer buenos puestos a candidatos de izquierda, lo que según él disminuye las divisiones políticas pero que ha enfurecido a sus aliados.

WASHINGTON. (Reuters)- El presidente estadounidense, Barack Obama, aseguró una importante victoria cuando la Cámara de Representantes dio la aprobación final a una amplia reforma de salud que expande la cobertura a casi todos los ciudadanos, una de las iniciativas claves de Gobierno.

Las acciones de las aseguradoras de salud abrieron al alza las operaciones del lunes, mientras el resto del mercado caía.

En una reñida votación por 219-212 el domingo a última hora, los demócratas de la Cámara de Representantes aprobaron el más profundo cambio a las políticas de salud en décadas. La votación envía el proyecto de reforma, ya aprobado por el Senado, a Obama para que lo firme y lo convierta en ley.

El índice Morgan Stanley Healthcare Payor de aseguradoras de salud subía un 0,9 por ciento, El índice S&P Health Care Sector subía un 0,4 por ciento.

Las grandes aseguradoras WellPoint Inc y UnitedHealth Group tuvieron una pequeña alza, mientras las aseguradoras como Amerigroup y Molina Healthcare, que se enfocan en planes de Medicaid para estadounidenses de bajos ingresos, escalaban fuertemente.

La industria de seguros de salud se opuso fuertemente a la reforma. Las acciones relacionadas al sector se recuperaron a fines de la semana pasada mientras los inversionistas comenzaron a notar que sus peores temores no se habían materializado.

La reforma extenderá la cobertura de salud a 32 millones de estadounidenses, ampliará el plan de salud de Gobierno para los pobres, impondrá nuevos impuestos a quienes tienen mayores ingresos y prohibirá prácticas como el rechazar cobertura a personas con condiciones médicas preexistentes.

Su aprobación pone fin a una batalla política con los republicanos que consumió al Congreso estadounidense y redujo las cifras de aprobación de Obama, y cumple un objetivo que los demócratas no habían logrado alcanzar desde el intento fallido de reforma del presidente Bill Clinton en 1994.

“Es un gran paso para muchos estadounidenses de clase media que justo ahora enfrentan la bancarrota debido a cuentas de salud impagas o están aterrados de que sus hijos tengan un accidente o no pueden ir al doctor”, dijo el lunes la secretaria de Salud de Obama, Kathleen Sebelius, en una entrevista con MSNBC.

Obama agradeció en la Casa Blanca haber logrado el ambicioso objetivo de reformular el sistema de cobertura sanitaria.

“Esta noche, en un momento en que los expertos dijeron que ya no era posible, nos elevamos sobre el peso de nuestra política”, dijo Obama durante un discurso en la Casa Blanca.

“Esta legislación no solucionará todos los problemas que aquejan a nuestro sistema de salud, pero nos hará avanzar en la dirección correcta.(..) así es como luce el cambio”, declaró el mandatario demócrata.

Los demócratas de la Cámara se abrazaron y celebraron cuando la reforma alcanzó los 216 votos necesarios, cantando: “Sí, podemos”. Todos los republicanos se opusieron al proyecto, y 34 demócratas se les sumaron votando en contra.

Republicanos y críticos en la industria sostenían que la iniciativa -que costará 940.000 millones de dólares en 10 años- sería una fuerte intervención en el sector de salud que elevaría los costos, incrementaría el déficit de presupuesto y reduciría las opciones de los pacientes.

Ambos partidos se alistaban para otra batalla por la reforma de salud en la campaña antes de las elecciones legislativas de noviembre, y sus oponentes en el país prometieron impugnar la legislación a nivel estatal.

GRANDES CAMBIOS

La reforma al sistema de salud, la mayor prioridad doméstica de Obama, daría paso a los mayores cambios en el sistema de salud estadounidense de 2,5 billones de dólares desde la creación en 1965 del programa Medicare, administrado por el Gobierno, para ancianos y discapacitados.

La legislación requerirá que todos los estadounidenses posean un seguro de salud, pero entrega subsidios para ayudar a trabajadores de bajos ingresos a pagar el suyo, y crea bolsas donde individuos y grupos puedan revisar y comparar planes de seguros.

Importantes provisiones como los intercambios y subsidios no entrarán en vigencia hasta el 2014, pero muchas de las reformas como prohibir que las compañías nieguen cobertura a los enfermos comenzarán en efecto el primer año.

La Cámara baja también aprobó un paquete de cambios al proyecto del Senado que deseaban los demócratas. El Senado recibirá ese paquete esta semana y lo revisará bajo las normas de reconciliación de presupuesto, lo que requiere de una mayoría simple para su aprobación.

Los cambios incluyen la eliminación de un controvertido acuerdo del Senado que excluía al estado de Nebraska del pago de los costos de la ampliación del programa Medicaid, el cierre de un vacío en la cobertura de medicamentos vendidos bajo receta y modificaciones a los impuestos a los planes de seguro de alto costo.

Los republicanos dijeron que se opondrían a esos cambios en el Senado mediante puntos de orden parlamentarios y creen que podrían bloquear su aprobación.

“Los republicanos del Senado ahora haremos todo en nuestro poder para reemplazar las enormes alzas de impuestos, los recortes a Medicare con los mandatos con las reformas en nuestros distritos han estado pidiendo durante el debate”, dijo el líder republicano del Senado, Mitch McConnell.

La votación sobre la reforma se hizo tras días de fuertes negociaciones entre demócratas de la Cámara indecisos, Obama y líderes de la Cámara. La estrecha victoria fue asegurada en horas anteriores del domingo con un acuerdo diseñado para sumar a los pocos demócratas que se oponen a los derechos abortivos.

Bajo el acuerdo, Obama emitirá una orden ejecutiva confirmando que las restricciones del Gobierno al uso de fondos federales para el aborto no serán cambiadas por la iniciativa de reforma de salud.

El compromiso recibió el apoyo del representante Bart Stupak y un puñado de legisladores demócratas que se oponen al aborto, que amenazaron con votar contra la iniciativa aprobada por el Senado porque decían que sus restricciones antiabortistas no eran lo suficientemente estrictas.

Empresas farmacéuticas, hospitales y otras compañías se beneficiarán de más pacientes asegurados, y el proyecto de ley no permite al Gobierno limitar los precios y las primas, lo que dañaría a las farmacéuticas y aseguradoras.

Sondeos de opinión muestran que el público también tiene posturas diversas. Si bien muchos se oponen a la ley y el proceso a molestado a muchos estadounidenses, algunos de los componentes de la reforma tienen un fuerte respaldo.

La aprobación final del proyecto representa un sorprendente cambio desde enero, cuando se consideró que estaba muerto luego de que los demócratas perdieron su crucial voto 60 en el Senado en una elección especial en Massachusetts.

Pero Obama y los demócratas se unieron el mes pasado en un último esfuerzo, y usarán las normas de reconciliación de presupuesto del Senado para evitar el tener que reunir 60 votos para aprobar los cambios que buscan.