¿Conoces el origen de la lírica?

.

La palabra “lírica” define todo aquello relativo o perteneciente a la lira, o a la poesía propia para el canto.

 Sus orígenes son griegos: se trataba de aquella poesía que no estaba destinada a ser leída, sino a ser recitada ante un público por un individuo o por un coro, acompañado de algún instrumento de música, principalmente de la lira.

Actualmente se utiliza dicho concepto para definir uno de los tres principales géneros poéticos, que comprende las composiciones de carácter subjetivo, y en general, todas las obras en verso que no son épicas o dramáticas.

 La poesía lírica se caracteriza por la polimetría, la musicalidad y porque su temática principal son los sentimientos personales del individuo, del poeta: sus ideas, sus afecciones, su intimidad.

La lírica arábigo-andaluza: las jarchas, moaxajas y zéjeles.

 Cuando hablamos de la lírica arábigo-andaluza, quizás estemos hablando del origen de toda la lírica románica.

Las primeras tesis sobre dicho origen aparecieron hacia el año 1915 en la voz de Julián Ribera.

Entre los continuadores de su teoría se encontraba un joven hebreo nacionalizado inglés, S.M. Stern, y Emilio García Gómez, quienes en el año 1948, con el descubrimiento de la existencia de las jarchas -20 jarchas, o jaryas, encontradas en manuscritos semidestruidos en la Guenizá de la Sinagoga de Fostat, en El Cairo- dieron argumentos suficientes donde apoyar la tesis del origen árabigo-andaluz de la lírica románica, desbancando otras teorías anteriores que situaban su origen en la lírica provenzal, al ser hasta ese momento, de la que se tenía constancia tanto de los textos más antiguos, como de su presencia en toda Europa.

Los árabes que entraron en España trajeron consigo la poesía árabe tradicional oriental (la qasida).

Esta poesía, cuyo origen se sitúa en el siglo IV, tenía una métrica rígida, con tres características esenciales: era un poesía monorrima, uniforme (los poemas no estaban divididos en estrofas, sino que constaba de un número de versos entre treinta y ciento cincuenta), y con una temática principalmente racial; composiciones que el poeta no escribía, sino que dictaba a sus discípulos y rapsodas para que las memorizaran.

 Al llegar a Al-Ándalus, hubo dos hechos importantes que hicieron que la poesía árabe tradicional oriental derivara en un nuevo tipo de poesía: la existencia de una sociedad multirracial y bilingüe.

Multirracial porque en Al-Ándalus convivían tres culturas diferentes -judía, árabe y cristiana- pero unidas en su concepción religiosa: la existencia de un solo dios -Yahvé, Alah, Dios cristiano-. Bilingüe, ya que se hablaba el dialecto romance junto al árabe.

Tres formas de ver la vida, tres libros sagrados -La Tanaj, El Corán, La Biblia-, tres formas de expresión escrita que provocan, a lo largo de los siglos de convivencia, la separación paulatina de la lírica tradicional árabe y la aparición de un nuevo tipo de poesía: la muwaassahs, la jarchas y el zéjel.

 Esta renovación literaria de la poesía clásica oriental tiende hacia la elaboración de poesías estróficas de varios tipos de versos cortos, en estrofas de ritmo cambiante, e insertando refranes y expresiones populares en árabe vulgar, entre los versos en árabe literario.

Aparece la moaxaja (muwaassahs), y fue cultivada en Al-Ándaluz durante los siglos XI, XII y XIII. Su invención se le atribuye al poeta cordobés Muqadamm ben Mu’safà (Moccadan de Cabra), pero quizás sea más cierto decir que fue él quien la puso de moda en la corte cordobesa del momento.

Según Emilio García Gómez, la moaxaja está constituida por cinco o siete estrofas con idéntica estructura rítmica dividida por la rima en dos partes: una con rimas independientes (bayt) y la otra con rimas dependientes en todas las estrofas (qufl).

En el caso de que encabece la composición un qufl, recibe el nombre de mat, là (preludio) y compone una moaxaja perfecta (tamm). Si esto no ocurre, la moaxaja se llama aqra.

El final de cada poema está rematado con una coplilla romance: la jarcha. Podríamos decir que el cuerpo de la moaxaja está en la lengua literaria del autor, pero toda la composición se concibe como presentación de estos versillos en romance (o en árabe vulgar) que le sirven de remate o terminación.

 La palabra jarcha significa en árabe salida o finida. Las jarchas es la base sobre la que construye la moaxaja.

Algunos estudiosos llegan incluso a afirmar que la jarcha es anterior a la moaxaja, y de distinto autor.

Esta teoría se basa en la variación temática de la segunda respecto a la primera.

Mientras que las moaxajas eran composiciones destinadas a un protector, las jarchas están constituidas por lamentos del amor femenino, casi siempre causados por la ausencia del amado y a veces vertidos en presencia de una confidente como la madre o las hermanas.

 El amor es el pretexto y el tema: no hay alusiones ajenas al sentimiento, expresado en forma directa, abierta, con profusión de interjecciones y preguntas que contribuyen a crear el clima apasionado.

 En el caso del zéjel, su estructura es en esencia la misma que la de las moaxajas, sólo que mientras en la moaxaja el ritmo lo marca la jarcha, el zéjel carece de ella y es el estribillo o markaz quien establece el ritmo del poema; además el zéjel está escrito en gran parte en lengua popular, apartándose en gran medida de las directrices y métricas de árabe literario clásico (la qasida).

Su estructura bipartita (estribillo-copla) data del siglo X entre los árabes andaluces -alcanzando su máximo esplendor en el siglo XII con Ben Quzman- mientras que en el resto de Europa el primer caso de virelai es del siglo XI.

Éste hecho, junto a la persistencia de su uso entre los árabes y en al Península, hasta los días de hoy -mientras que la lírica provenzal dejó de practicarse en el siglo XII-, hacen reafirmar el origen arábigo-andaluz de la lírica románica, aunque, sin duda, siempre hay que dejar una puerta abierta a posibles descubrimientos futuros, que desbancaran esta teoría, como el descubrimiento de las jarchas desbancó el origen en la lírica provenzal.


the attachments to this post:

trovador1
trovador1


38 Comments to “¿Conoces el origen de la lírica?”

  1. Free HD says:

    Free HD…

    [...]¿Conoces el origen de la lírica? | Radiografía Mundial.Com[...]…

  2. news flash today…

    President Barack Obama went before the television cams on Wednesday to positively announce just what had essentially long been fixed just before he acquired went to the White House, that each one U.S. soldiers are stepping out of Iraq before the closin…

  3. starting a landscaping business…

    The President was put in front of the television cameras on Tuesday on the way to declare just what had mainly happened to be scheduled well before he obtained function, that every one of American troops could possibly be coming out from Irak before th…

  4. Hi my friend! I want to say that this post is amazing, nice written and include almost all important infos. I would like to see extra posts like this .

  5. I am very impressed with your article. This is great information with engaging and useful content. I share in many of your thoughts and I am still considering some other aspects of your article’s content. http://www.samsung1080phdtv.net/

  6. Aprender árabe…

    [...]¿Conoces el origen de la lírica? | Radiografía Mundial.Com[...]…

  7. I do agree with all of the ideas you’ve offered for your post. They are very convincing and will certainly work. Still, the posts are very brief for starters. Could you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.

  8. Advertise throughout the internet?…

    With regards to search engines like google, we have now identified that it is critical to enjoy a completely clean universal world wide web look in the arena around the world-wide-web….

  9. Diseño web says:

    Diseño web…

    [...]¿Conoces el origen de la lírica? | Radiografía Mundial.Com[...]…

  10. Internet marketing is good for…

    In the case of the internet, our company has established that it’s crucial to possess a spotlessly clean universal world wide web brand in this field around the internet….

  11. sabrina roy says:

    sabrina roy…

    [...]¿Conoces el origen de la lírica? | Radiografía Mundial.Com[...]…

  12. Hi would you mind letting me know which web host you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate it!

  13. my cash now says:

    I’m not sure exactly why but this web site is loading very slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

  14. Hi! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  15. Howdy! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!

  16. spiritual healers…

    Once you are saying all there’s to say within the topic you’re not as likely getting the others attaching their viewpoints because you’ll have taken care of what they would likely have contributed….

  17. business card maker…

    Once you tell everything there will be to convey for a subject you’re not as likely to induce folks placing their sentiments considering you’ll have dealt with the things they might have put in….

  18. Howdy! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same topics? Thank you!

  19. Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to shoot you an email. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it develop over time.

  20. car stereo san diego…

    When you do not desire to intentionally forget so many issues unspoken there is an art to publishing open-ended posts which allows enough space for your website visitors getting authorities at the same time….

  21. Fascinating blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog stand out. Please let me know where you got your design. Kudos

  22. Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless, just wanted to say superb blog!

  23. Aprender says:

    En verdad quiero conocer todo.

  24. Greetings Admin,…

    You absolutely need backlinks, and here’s a cheap and then effective solution – http://fiverr.com/cipango/give-you-12000-live-scrapebox-links-on-super-low-obl-blog-pages ….

  25. dog car seat says:

    Hello! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  26. dog car seat says:

    Hey there are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any html coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!

  27. Hmm is anyone else encountering problems with the images on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.

  28. psychics says:

    Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice methods and we are looking to swap strategies with others, why not shoot me an email if interested.

  29. Wow that was unusual. I just wrote an very long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say excellent blog!

  30. Hmm is anyone else encountering problems with the images on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.

  31. Good day! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success. If you know of any please share. Appreciate it!

  32. Together with the whole thing that seems to be building inside this area, many of your points of view are fairly stimulating. However, I appologize, because I can not give credence to your whole theory, all be it refreshing none the less. It appears to everyone that your opinions are generally not completely rationalized and in fact you are yourself not really completely convinced of your assertion. In any event I did appreciate reading it.

  33. SEO Canada says:

    Hello, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, great blog!

  34. We absolutely love your blog and find a lot of your post’s to be precisely what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content available for you? I wouldn’t mind writing a post or elaborating on some of the subjects you write regarding here. Again, awesome website!

  35. Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyway, just wanted to say wonderful blog!

  36. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m looking to create my own blog and would like to know where u got this from. thank you

  37. My partner and I stumbled over here from a different page and thought I might as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to looking over your web page repeatedly.

  38. Hi this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!

Leave a Reply